店長のブログ :
ゲートウェイ2018-12-11 by 松岡
私の散歩道（ウォーキングウェイ）
ヤッピア街道横を小さな川が流れています。
途中、
左から右へと川の流れが変わる所
に、
タイルを貼ったオシャレな橋が架かっています。
その橋の上から川面を見ると、
流れが穏やかで風の無い日は周りの風景を
写す鏡のようです。
暫したたずみ、リラックスする虎雄です。
30年ぶりに新しい駅が誕生する東京山手線。
その駅名が話題です。
高輪ゲートウェイ
日本語に訳すと、
高輪門道
ゲートウェイが要るのか要らないのか
が、
芸人（げいと）仲間で論争されていました。
駅名募集アンケートでは高輪が1位。
応募数は断然少なかったのに、
ゲートウェイ
が
高輪の後に付いたのは、
門道無用（もんどうむよう問答無用）
とはならなかったから？
それとも、
紛らわし駅名が多いので
面倒（めんどう面道フェイスウェイ）
なことにならない為？
限定品・絶版品など、
少ないものに価値がある時代の象徴的な出来事
のように思えます。
2020年東京オリンピックに向けて、
グローバル化が加速？
カタカナ表記から英語表記へのチェンジ
は
いつの日のことか・・・
|
