店長のブログ :
コミットメント2022-05-19 by 松岡
バイク販売会社社長Uさんからの着信履歴に気づいたので、直ぐに折り返し。
いつもと変わらない明るく元気な声が聞こえて来ました。
会話の中で貿易業者Nさんからの話をすると・・・。
Uさん
「外人と話していると、コミットメント（commitment）という言葉をよく聞くけど、日本人が話すコミットメントとは意味が違う。日本人にとってのコミットメントとは、業務や業績目標に対して責任を持つ、約束する、という意味だけど、外人は神との誓いの言葉という意味だから、覚悟が全然違うよ。」
私
「神に誓うから紙に書くんですね！」
Uさん
「和紙は強いからね！なかなか破れないよ。」
私
「外人は神に、日本人は紙に、コミットメントしるんですね！」
Uさん
「相変わらずだね。」
声だけで楽しませてくれるUさんは声楽家だと思う虎雄です。
|
