店長のブログ :
コテコテの日本語22021-04-28 by 松岡
「オラ、悟空だ!」の決めゼリフで登場する、大人気漫画ドラゴンボールの主人公悟空。
オラは日本語では俺(おれ)ですが、スペイン語のオラ(Hola!)は朝昼晩いつでも使える挨拶言葉です。
笑顔で明るく「オラ!」って言うと、相手からも「オラ!」が返ってきます。
(あなたもすでによくご存知のように、イタリア語やスペイン語ではHを発音しません。HONDAはオンダになります。)
ほら(Hola!)、簡単でしょう?
コテコテの日本語はスペイン語圏でも大丈夫!?LA(ロサンゼルス)のTV放送は英語とスペイン語が当たり前です。
|