店長のブログ :
言葉にすれば2020-10-22 by 松岡
障害事件を起こして警察に逮捕された犯人が取り調べ中に言ったセリフがTVニュースで報道されました。
「この件に関しては何も言いたくありません。」
それを聞いたパートナー
「他の件があるんですか?」
「この件に関しては」があるか無いかで意味合いがまったく違うことになるから日本語は面白い!?
あなたもすでによくご存知のように、余計なことを「蛇足」と言います。
この場合は正に言葉そのものが「蛇足」に違いありません。
何も言いたくないのなら、
黙っていればいいだけのこと。
但し、無言の行がふさわしいのはインドから中国に渡り、面壁九年で悟りを開いた禅宗の祖達磨大師だけです。
私
「政治家も早く悟りを開けるといいのに・・・。」
パートナー
「何で?」
私
「説明責任を果たせないのは未だ無言の行で修行中だから。」
パートナー
「あなたも無言の行に励んだら?」
私
「・・・?」
|