店長のブログ :
同音異義語は得意？2019-07-02 by 松岡
G20第14回20ヶ国・地域首脳会合
が6月29日無事閉幕しました。
開催期間中の大阪メディアセンターでシリア人記者の日本語に感心した日本人レポーターが
「日本は長いですか？」
と尋ねたのに対し、
シリア人記者が
「日本は長いです。細くて斜めってます。」
と答えました。
そのやり取りを聞いていた
パートナー
「日本語は難しいね。質問は日本（滞在）は永いですか？なのに、答えは日本（の国土）は長いです。細くて斜めってます、だもんね。わざと言ってたら最高だよ。
あなたのダジャレと共通するパターンです。
同音異義語は得意でしょう？」
ながい話だから、話が長くなるのは
やむを得ません。
漢字は書かれたものを見ると意味が分かりますが、聞いただけでは意味不明なことがありがちです。
逆にそのことを利用出来れば、
面白い（個人的な感想です！？）
ダジャレが言えます。
試してみてはいかがですか？
|
