店長のブログ :
違いを感じる2019-06-26 by 松岡
快晴！の福岡。
散歩コースの途中、
その青空が映る水田が路地裏に1枚だけ残っています。
周囲はすべて埋め立てられ、
一戸建て住宅・マンション・アパート・ビル等になっています。
ここは
福岡市近郊の地図上で
博多駅と福岡随一の繁華街天神をコンパスで挟み、博多駅を中心に、そのままぐるっと回すと
同心円上の一点になる場所です。
間に福岡空港があるせいで、
心理的な距離はもう少し遠く感じますが・・・
テレビ広告で
「夏のクリアランスセール！」
とコマーシャルが流れているのを見た
パートナー
「バーゲンセールをオシャレに表現しただけね。」
私
「特売とも言うよね。特売って本当は博多弁（博多ダイアローグ）って知ってる？特売は得ばい（お得です）。」
ぼけトークは得意な私が
ポケトークを使って72ヶ国語にチャレンジしているのを知っている
パートナー
「ハイハイ、これが本当のトークばい（話しです）って言いたいわけね、ハイハイ。」
私
「クリアランスセールは店の目標をクリアする為のセール。栗だから夏よりも秋のセールにぴったりかも。栗アランスセール！」
パートナー
「・・・?」
心理的な影響を受けるのは距離だけではありません。
博多弁と標準語にも同様の違いを感じる虎雄です。
|
