店長のブログ :
叱られる2019-03-28 by 松岡
福岡市南区、
お客様自宅マンション・エントランスの木。
この時期は桜ばかりが話題になりがちです
が、
桜以外の木々も春の陽気の中、
人知れず成長しているのがわかります。
人も木々と同じように
日々新たに成長しないと、
最新技術で誕生したバーチャルでリアルなMC
「チコちゃん」
に、
「ボーっと生きてんじゃねーよ！」
と
叱られます。
NHK番組タイトル、
チコちゃんに叱られる
Chiko Will Scold You !
ボケトークで試したら、
「チコちゃんに叱られる」
は、
It is scolded by Chiko
でした。
ニュアンスが違うのがわかります。
今の世の中、
本気で叱ってくれる人も少なくなりました。
「せめて叱られたや、チコちゃんに」
かも知れませんね。
|
